„1990 trat eine Regelung des Bundesausbildungsförderungsgesetzes in Kraft, nach der Ausbildungsförderung zur Hälfte als Zuschuss und nur noch zur anderen Hälfte als Darlehen (statt wie bisher als Volldarlehen) gewährt wird.“
「1990年に連邦訓練助成法の規定が施行され、それによれば訓練助成金は半額が給付金として、残りの半額のみが貸付金として支給されることになった。これまでの全額貸付に代わるものである。」
