„Der Lokführer dürfte ein rotes Ausfahrsignal nicht beachtet haben.“
機関士は赤の出発信号を見落としたらしい。
„‚Der Hochgeschwindigkeitsverkehr in der Bundesrepublik Deutschland ist damit eröffnet‘, waren Weizsäckers Worte, als er symbolisch das Ausfahrsignal auf Grün schaltete.“
ヴァイツゼッカーが象徴的に出発信号を緑に切り替えたとき、ドイツ連邦共和国における高速交通はここに開通した、というのが彼の言葉であった。
