„Siemens kündigte zudem die Ausgliederung des zum Zuggeschäft gehörenden Bereichs Intelligent Traffic Systems (ITS) bis zum Ende des Geschäftsjahrs 2021 an.“
「シーメンスはさらに、列車事業に属するインテリジェント・トラフィック・システム部門を2021事業年度末までに分離すると発表した。」
„Es soll sich nicht um eine Ausgliederung der einzelnen Sparten, sondern lediglich um eine vertragliche Übertragung von Rechten auf die GmbH mit Pachtvereinbarungen handeln.“
「各部門の分離ではなく、賃貸借契約を伴う有限会社への権利の契約上の譲渡にすぎないはずである。」
