„Wie der Ausgrabungsleiter Dagfinn Skre mitteilte, trugen die Wikinger demnach bereits um das Jahr 800 nach Christus weiche Schuhe mit flacher Sohle, die vorne oder seitlich mit Lederriemen geschnürt wurden.“
「発掘責任者のダグフィン・スクレ氏が伝えたところによると、ヴァイキングはすでに800年頃に、つま先または側面を革ひもで結ぶ柔らかい平底の靴を履いていたという。」
„Im Norden Chinas haben Archäologen hundert weitere Exemplare der legendären Terrakotta-Krieger freigelegt. Der sensationellste Fund sei die Figur eines Offiziers, sagte Ausgrabungsleiter Xu Weihong am Freitag der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua.“
「中国北部で考古学者たちは伝説の兵馬俑の実物大の像をさらに100体発掘した。最もセンセーショナルな発見は将校の像だったと、発掘責任者の徐衛紅氏が国営新華社通信に金曜日に語った。」
