単語を検索...
辞書
わからないドイツ語の単語はありますか?🌱
Auslassung
die
[ˈaʊ̯sˌlasʊŋ]
名詞
複数形: Auslassungen
定義
1
省略
- 意図的に言及しないこと
bewusstes Nichtanführen
„Sein Metier ist die Kunst der
Auslassung
. Seine Herausforderung, Akte zu zeichnen, ohne wirklich etwas zu zeigen.“
「彼の専門は省略の芸術である。彼の挑戦は、本当に何も見せずに裸体を描くことである。」
2
発言
- 意見や考えの表明
Bemerkung
„Damit aber wird das eigene Denken kontaminiert: Sind Kutscheras
Auslassungen
nicht geistige Produkte zum Lobpreis des Geistfernen?“
「しかしそれによって自らの思考は汚染される。クチェラの発言は精神から遠いものを賛美する精神的産物ではないのか。」
類義語
Ellipse
Äußerung
名詞