„Vor dem Revier kneifen Betrunkene, die die Nacht in den Ausnüchterungszellen verbracht haben, die Augen gegen die strahlende Sonne zu.“
「署の前では、酔い醒まし房で夜を過ごした酔っぱらいがまぶしい太陽に目を細めている。」
„›Und Carroll hatte Berichte aus drei Bundesstaaten über Dulanges Verbleib zwischen dem 10. und 17. Januar - Ausnüchterungszellen, Krankenhäuser, Polizeireviere.‹“
「『そしてキャロルは1月10日から17日のデュランジュの所在について三つの州からの報告を持っていた―酔い醒まし房、病院、警察署だ。』」
