„Alles paßte vorzüglich zusammen, mit Ausnahme zweier Ausrüstungsgegenstände, von denen der eine, mit Rücksicht auf eine Harzreise, des Guten zu wenig, der andere aber entschieden zu viel tat.“
「ハルツ旅行を考慮すると、一つは良さが足りず、もう一つは明らかにやりすぎる二つの装備品を除いて、すべてが見事に調和していた。」
