„Ein- und Ausschaltknöpfe landen auf der Rückseite der Geräte – garantiert unhandlich –, um einige Zentimeter Kabel zu sparen.“
「電源のオン・オフボタンは数センチのケーブルを節約するために機器の背面に付けられ、確実に使いにくくなっている。」
„Doch mittlerweile fahren neue Systeme ohnehin ordnungsgemäß herunter, wenn der Ausschaltknopf betätigt wird.“
「しかし最近では、電源オフボタンが押されると新しいシステムはきちんとシャットダウンするようになっている。」
