einem anderen Autofahrer einen Vogel zeigen, also mit dem Finger an die Stirn tippen, um deutlich zu machen, dass man dessen Fahrweise als unangemessen/verrückt einschätzt
„Der Zeigefinger leistet gute Dienste im Straßenverkehr, wo man ihn an die Stirn tippen kann. Diese Geste heißt hierzulande Autofahrergruß.“
「人差し指は道路交通で役に立ち、額を叩くことができる。この仕草はこの国ではドライバーの侮辱ジェスチャーと呼ばれている。」
„Der ausgestreckte Mittelfinger als obszöner Autofahrergruß wird von Gerichten mit einer Strafe von bis zu 2.200 Mark geahndet.“
「わいせつなドライバーの侮辱ジェスチャーとしての中指立ては裁判所により2200マルク以下の罰金で処罰される。」
