Autograf

das

[aʊ̯toˈɡʁaːf]名詞複数形: Autografe

定義

自筆原稿- 有名で傑出した著作者（作家、作曲家など）による自筆の筆記

eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

Freud fand noch nach dem Anschluss die Kraft, Weissman für das Buch zu danken, was in einem Autograf bei einer Erstausgabe vermerkt wurde.

フロイトは併合後もヴァイスマンの本に感謝する気力を保っており、そのことは初版本に添えられた自筆原稿に記された。

Das Autograf besaß Ferdinand Schubert, als op. 113 bei Diabelli im Stich erschienen.

自筆原稿は、作品一一三がディアベッリ社から彫版印刷で出版された当時、フェルディナント・シューベルトが所有していた。

著者立会い初版- 著者の立会いのもとで製作された最初の印刷

im Beisein des Autors hergestellter erster Druck

Stolz hielt der Verfasser das Autograf in seiner Hand.

著者は誇らしげに著者立会い初版を手に持った。

類義語