aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern der Grenzprovinzen zusammengestellte, militärische Einheit
„Zusammen mit den von befreundeten Stämmen gestellten Auxiliareinheiten waren das rund 10000 Mann.“
「友好部族が提供した補助部隊と合わせて、約一万人の兵力であった。」
„Obwohl die auxiliaren Bogenschützen nicht zu den Irregulären gehörten, sondern einen festen Bestandteil der römischen Auxiliareinheiten bildeten, werden sie in dieser Untersuchung zusammen mit den übrigen Bogenschützeneinheiten untersucht […].“
「補助弓兵は非正規兵ではなく、ローマの補助部隊の固定的構成要素であったが、本研究では他の弓兵部隊と合わせて考察される。」
