„Der Abhang vor dem Haus war mit allerlei Ausrangiertem übersät: Fassreifen, ein kaputter Axtkopf, Maschendrahtstücke, ein angeschlagener irdener Topf ... kleine, veraltete Sachen, im Matsch steckend.“
「家の前の斜面はあらゆる廃品で覆われていた。たるのたが、壊れた斧頭、金網の切れ端、欠けた土鍋など、泥に埋もれた小さな古びた物ばかりだった。」
