„Und die Millionen Österreicher, die dieser Tage an den Zapfsäulen verzweifeln, werden jetzt bestätigt: Es ist vor allem der Sprit, der uns das Geld aus den Börsln frisst“
「そしてこのところガソリンスタンドで絶望している何百万ものオーストリア人は今確信している。金を財布から奪っているのはとりわけ燃料だ。」
„Das Österreichische Wörterbuch schreibt das Börsel ohne -e ("Börsl") und nennt es "umgangssprachlich", während der Duden nur "die Börse" – nicht deren Diminutiv – kennt.“
「オーストリア辞典は財布を-eなしで「ベアスル」と表記し、口語としているが、ドゥーデンは「証券取引所」のみを載せ、その指小形は載せていない。」
