„Zwar haben etliche Familien ihre Bücherschätze aufbewahrt, aber nur wenige der einst so zahlreichen Koranschulen und Gebetshäuser sind noch erhalten.“
「多くの家庭が貴重蔵書を保管してきたが、かつて数多くあったコーラン学校や祈祷所で残っているものはわずかだ。」
„Damit soll eine Bresche geschlagen werden, und das verbunden mit der Absicht, aufmerksam auf die in Duderstädter Sammlungen aufbewahrten Bücherschätze zu machen und Interesse für sie zu wecken.“
「これによって突破口を開き、ドゥーダ―シュタットの収集品に保管されている貴重蔵書に注意を向け、関心を呼び起こす意図と結びつけている。」
