Bückware

隠し売り商品- 優遇される顧客だけに渡るはずで、一般には売らず店の下に隠して置かれ、売り手がそれを取るためにかがまなければならなかった商品、とりわけ旧東ドイツなどで

Ware, die nur bevorzugten Kunden zugute kommen sollte und deshalb nicht allgemein angeboten, sondern nur unter dem Ladentisch vorgehalten wurde, so dass der Verkäufer sich nach ihr bücken musste (unter anderem in der ehemaligen DDR)

下段陳列商品- スーパーの棚の下段に置かれた商品、顧客の目を高価な商品に向けさせるためしばしば安いブランド

Ware, die im (Supermarkt-)Regal auf den untersten Ebenen steht – oft billigere Marken, um den Blick des Kunden auf teurere Produkte zu lenken