„Er trug ein weißes Hemd mit Schlips unter dem Wams, und in Magnus á Gerdunums Kleidergeschäft hatte er sich eine dänische Hose mit Bügelfalten gekauft.“
「彼は上着の下にネクタイを締めた白いシャツを着て、マグヌス・ア・ゲルドゥヌムの衣料品店でデンマーク製のセンタークリース入りのズボンを買った。」
„Er trägt eine knielange hellblaue Hose mit Bügelfalte, das Mädchen hat eine rosa Schleife im Haar.“
「彼はセンタークリース入りの膝丈の水色ズボンをはき、少女は髪にピンクのリボンをつけている。」
