Von den Buchenwald-Charakterarten tritt das Büngelkraut (Mercurialis perennis) nur in den tiefsten Lagen, dort aber oft massenhaft auf, über 700 m Meereshöhe wird es in unserer Gegend selten.
ブナ林の特徴種のうち、ヤマアイは最も低い標高にのみ生育するが、そこではしばしば大量に現れ、当地域では標高700メートルを超えるとまれになる。
„Es ist geradezu bezeichnend, daß das Büngelkraut im Tellenwald bei Abtwil auf Tuffboden und in steiler Südlage und an den sehr steilen Südböschungen des Wattbaches bis 800 m hinaufsteigt.“
「アプトヴィル近郊のテレンヴァルトにおいてヤマアイが凝灰岩土壌の急な南斜面やヴァットバッハ川の非常に急な南側斜面に標高800メートルまで上がっていることはまさに特徴的である。」
