unabhängig agierende (männliche) Person, die häufig von einem Parlament gewählt wird und dem Petitionsausschuss angegliedert ist und deren Aufgabe es ist, die Bürger bei der Wahrnehmung ihrer Rechte gegenüber der öffentlichen Verwaltung zu unterstützen
„Binnen Minuten gerät so eine holprige Beratung über die Drucksache 1189, das Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre und des Bürgerbeauftragten, zur Schlammschlacht“.
「わずか数分で議案1189号、政務次官と市民オンブズマンの法律関係に関する法律についてのぎこちない審議が泥仕合と化す。」
„Formal ist dieser einzige Bürgerbeauftragte in der Bundesrepublik ein Hilfsorgan des Petitionsausschusses des Parlaments, folglich diesem untergeordnet.“
「正式には連邦共和国で唯一のこの市民オンブズマンは議会請願委員会の補助機関であり、したがってこれに従属する。」
