für die Mitarbeiter eines Büros verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position
„Der studierte Soziologe war in der SPD auch unter anderem Büroleiter von Franz Müntefering und Bundesgeschäftsführer.“
「社会学を学んだ彼は社民党でフランツ・ミュンテフェーリングの事務長や連邦幹事長などを務めた。」
„Von 1999 bis 2006 war er Büroleiter der damaligen Regierungschefs Manfred Stolpe und Matthias Platzeck (beide SPD), danach war er fünf Jahre lang Chef der Staatskanzlei.“
「彼は1999年から2006年まで当時の首相マンフレート・シュトルペとマティアス・プラツェックの事務長を務め、その後5年間州首相府長官だった。」
