Wer seinen Kopf auf den Richtblock legte, fand relativ schnell den Tod; wen die Büttel auf das Rad flochten, starb erst, nachdem ihm jeder Knochen im Leib gebrochen war.
断頭台に頭を載せた者は比較的早く死を迎えたが、廷吏たちに車輪に縛り付けられた者は体中の骨をことごとく折られるまで死ななかった。
„Als Mary und Pihan auch um 7.30 Uhr noch nicht eingetroffen waren, schickte das Gericht einen Büttel aus, der den Anwalt aufsuchen sollte.“
「メアリーとピハンが7時半になっても到着しなかったため、裁判所は廷吏を遣わして弁護士を探させた。」
