lustige Rede, die bei Karneval traditionell in einer Bütt und im jeweiligen Dialekt gehalten wird
Er hielt eine besonders witzige Büttenrede.
彼は特におかしいカーニバル演説を行った。
„In einer Mainzer Büttenrede über den »Letzten Arbeitslosen« fiel 1960 ein Witzlicht über die Arbeitsämter in der beginnenden Saison der Vollbeschäftigung.“
「1960年にマインツのカーニバル演説で『最後の失業者』について語られた際、完全雇用の到来期における職業安定所に笑いの光が当てられた。」
