„In diesem Register, im Deutschen etwas unzutreffend als »Ammensprache«, »Kindersprache« und »Babysprache bezeichnet, vermeidet man schwierige Konsonantenverbindungen, verwendet einfache Sätze und viele Diminutive…«.“
「このレジスターでは、ドイツ語でやや不正確に『乳母言葉』『子供言葉』『育児語』と呼ばれるものにおいて、難しい子音連結を避け、単純な文と多くの指小辞を用いる。」
„Babysprache hat nach Brown also einmal eine kommunikative Komponente…Eine zweite Komponente der Babysprache ist also nach Brown (…) die affektive.“
「ブラウンによれば育児語には伝達的要素がある。一方、ブラウンによれば育児語の第二の要素は感情的なものである。」
