„Lampe rennt durch Stuben, verirrt sich kurz in die Küche, sieht auf einem Brett einen mit Backobst gefüllten Karpfen, die ausgenommenen Innereien noch auf dem Fußboden liegend (…).“
「ランペは部屋中を走り回り、台所で少し迷い、板の上でベイクドフルーツを詰めたコイを見、取り除かれた内臓がまだ床に転がっているのを見る。」
