Zeitabschnitt des Jahres, in dem gebadet werden kann (zum Beispiel, weil dann die Bäder, Freibäder geöffnet sind)
„In Spa gibt es während der Badesaison eine Menge lockerer Mädchen; sie kommen alle in dem Glauben, sie könnten dort ihr Glück machen, werden aber alle enttäuscht.“
「スパでは海水浴シーズン中、軽い気持ちの娘たちが大勢いる。皆そこで幸せをつかめると信じて来るが、皆失望させられる。」