„Bei Errichtung der oberen Steinmauer folgte der Baggerfahrer auch den Anordnungen des Landschaftsgärtners, weil die tatsächlichen örtlichen Verhältnisse nicht den Entfernungen auf dem Einreichplan entsprachen.“
「上部の石壁の築造に際して掘削機運転手は造園技師の指示にも従った。実際の現地状況が申請図面の距離と一致しなかったからである。」
„Ein Baggerfahrer, von dem der Mann sich kurz zuvor verabschiedet hatte, bemerkte die umgestürzte Kellerwand, nachrutschenden Sand - und dazwischen den gelben Bauhelm seines Kollegen.“
「少し前に別れた掘削機運転手が倒壊した地下室の壁、崩れ落ちる砂、その間に同僚の黄色いヘルメットに気づいた。」
