„Unten am Kai sah er Finsch an der Halle der Ford-Werke vorbei zu den Bahngleisen der Ringbahn gehen.“
「埠頭の下で、彼はフィンシュがフォード工場のホール脇を通って環状線の鉄道線路の方へ歩いていくのを見た。」
„Gerade noch vor der Rampe, die das Bahngleis flankiert, komme ich heran und reihe mich ein.“
「鉄道線路に沿ったスロープのすぐ手前で追いつき、列に加わった。」
