Bahre

die

[ˈbaːʁə]名詞複数形: Bahren

定義

担架- 病人、負傷者または死者を運搬するための、軽く折りたたみができて運搬しやすい簡易寝台に似た架台

einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

Er wurde auf einer Bahre ins Krankenhaus gebracht, da er nicht gut laufen konnte.

彼はよく歩けなかったため、担架で病院に運ばれた。

„Der Priester mit der Monstranz geht vorüber, eine schreit von ihrer Bahre auf: »Ich bin gesund!« Hat weiterhin Knochentuberkulose ohne Veränderung.“

「聖体顕示台を持つ司祭が通り過ぎると、担架の上から一人が叫んだ。「私は治った！」しかし依然として骨結核に変わりはなかった。」

棺台- 葬儀のために用意された架台で、その間、たいていは棺に納められた遺体がその上に安置される

für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt

„Keinen Pfaffen hört’ man singen,

「坊主が歌う声は聞こえなかった、

„Blaß und auf immer stumm, auf immer! liegst du

「青白く永遠に黙したまま、永遠に、横たわるお前

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）