Bakkalaureus ist nicht gleich Magister, wie im Text falsch suggeriert wird.
学士は修士と同じではない、と本文では誤って示唆されている。
„Der erste trug die einfache Kopfbedeckung und die Tracht eines Geschäftsmannes; der zweite war ein Amtsträger in Purpurkleidung, der dritte ein Bakkalaureus.“
「一人は商人の簡素な帽子と服装を身につけ、二人目は紫衣の官吏、三人目は学士であった。」
