„In der allgemeinen Bakteriologie werden hauptsächlich Morphologie, Physiologie, Biochemie, Vermehrung, Verbreitung und Systematik erforscht, während in der angewandten Bakteriologie vorwiegend Bekämpfung und Nutzung der Bakterien untersucht werden.“
「一般細菌学では主に形態学、生理学、生化学、増殖、分布および分類学が研究され、応用細菌学では主に細菌の防除と利用が研究される。」
„Denn zu ebenjener Zeit, als die Deutschen ihre kolonialen Ambitionen entdeckten, war die Bakteriologie zur neuen Leitwissenschaft der Medizin aufgestiegen.“
「というのも、ドイツ人が植民地への野心を抱いたまさにその時期に、細菌学は医学の新たな指導的科学へと上り詰めていたからである。」
