abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit
„Gleichwohl ist und bleibt es in der Praxis ein schwieriger Balanceakt, die Interessen der Alten mit denen der Jungen zum Ausgleich zu bringen.“
「それでもなお、老人の利益と若者の利益を調和させることは実際には難しい微妙な舵取りであり続けている。」
„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“
「伝統を重んじる世界連盟にとって、オンラインブームは未知の領域であり、同時に微妙な舵取りでもある。」
