„Tatsächlich hatte ich den Mann gekannt, ebenso wie ihn die ganze Stadt Venedig an dem Verkaufsstand für einen Balsam gekannt haben mußte.“
「実際、私はその男を知っていた、ちょうどヴェネツィアの街全体が香油の露店で彼を知っていたに違いないのと同様に。」
„Der junge Mann fühlte seine Gesundheit allmählich hergestellt, des Balsames wunderbare Kraft hatte sich nun vollkommen bewährt, und er konnte bereits ohne Schmerz umherwandeln.“
「若者は徐々に健康が回復するのを感じた、香膏の不思議な力が十分に効力を発揮し、彼はすでに痛みなく歩き回ることができた。」
