„Ein Großteil der Palmen, Mango- und Bananenbäume, die das Dorf einst umgaben, war längst zu Brennholz oder Kompost geworden.“
「かつて村を取り囲んでいたヤシやマンゴー、バナナノキの多くは、とっくに薪や堆肥になっていた。」
„Vor einer Weile aß ich von einem verfluchten Bananenbaum...“
「しばらく前、私は呪われたバナナノキから実を食べた…」
