„Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“
「店の名声を支えるこのオーケストラ対決は、通の間で名を上げたいバンドリーダーにとって必須の登竜門である。」
„Folger mit seinem Akkordeon gab eigentlich die Melodie an, aber Hewlitt hatte die Gruppe zusammengestellt und bestand darauf, als Bandleader aufzutreten.“
「フォルガーはアコーディオンで本来メロディーをリードしていたが、グループを結成したのはヒューリットであり、バンドリーダーとして立つことにこだわった。」
