„Wie schon erwähnt, ist der Baobab von der Sahelzone in Westafrika über Zentral-,Ost- und Südafrika verbreitet.“
「前述のように、バオバブは西アフリカのサヘル地帯から中央・東・南アフリカにかけて分布している。」
„Jener Baobab, der den gesamten Kontinent repräsentiert und auf den umgekehrt der Kontinent vollständig reduziert wird, verheißt eine Ursprünglichkeit, die quer steht zur (kriegerischen) Moderne Europas.“
「大陸全体を代表し、逆に大陸が完全に縮約されるそのバオバブは、ヨーロッパの（戦闘的な）近代に対立する根源性を約束する。」
