jemand, der eine Baracke bewohnt; jemand, der in einem Barackenlager, einer Barackensiedlung wohnt
„‚Die Familien vom Riedweg sollen sich der Gesellschaft eingliedern. Sie müssen sich resozialisieren‘, heißt es. Die Gesellschaft, die das fordert, begeht jedoch fortwährenden Rufmord an den Baracklern.“
「『リートヴェークの家族は社会に溶け込むべきだ。再社会化しなければならない』と言われている。しかし、そう求めている社会こそ、バラック居住者に対する中傷を続けている。」
„Ein Siedlungsjunge, ein typischer Barackler, nicht mal eine Hose hat er über dem Hintern!“
「集落のガキ、典型的なバラック居住者だ、尻にズボンすらはいてやしない！」
