Der Student arbeitet am Wochenende als Barmann und verdient sich so ein paar Euro dazu.
その学生は週末にバーマンとして働き、少しばかりの副収入を得ている。
„Während wir reden, geht Deans Blick immer wieder an mir vorbei zur Kellnerin, die ab und zu ein paar knappe Bemerkungen mit dem Barmann wechselt und manchmal resigniert aufseufzt.“
「私たちが話している間、ディーンの視線は私を通り越してウェイトレスに何度も向き、そのウェイトレスは時々バーマンと素っ気ない言葉を交わし、時々諦めたようにため息をつく。」
