„Wie schnell einen der Barras wieder hat! Wie rasch alles versinkt, was man in drei Wochen Urlaub lebenshungrig in sich aufnahm.“
「軍隊がいかに速く人を取り戻すことか。3週間の休暇で貪欲に吸収したものがなんと速く沈んでいくことか。」
„Nun könnten sie beim Barras lange warten.“
「今や彼らは軍隊では長く待たされることになろう。」
