Barte

die

[ˈbaʁtə]名詞複数形: Barten

定義

戦斧- 武器として用いられる幅広の鉞または斧

(als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt

Der Zwerg stürzte sich brüllend mit erhobener Barte ins Schlachtgetümmel.

小人は戦斧を振りかざし、雄叫びを上げながら戦いの渦中に突っ込んだ。

ヒゲ板- ヒゲクジラの上顎において歯の代わりに垂れ下がっている角質板

die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals

Der Clownfisch befand sich plötzlich zwischen den unzähligen Barten des Blauwals verklemmt.

カクレクマノミは突然シロナガスクジラの無数のヒゲ板の間に挟まってしまった。