Er riss sich ein Barthaar aus und betrachtete es unter der Lupe.
彼は髭を一本抜いてルーペで眺めた。
„Sie überlegte, ob es die Barthaare waren, in denen sich das Grinsen verfangen hatte, und was im Falle einer Rasur mit dem Grinsen geschähe.“
「彼女は、そのにやり笑いが引っかかったのは髭のせいなのか、剃ったらその笑みはどうなるのかと考えた。」
