Gotteshaus zu Ehren des Apostels Bartholomäus ^(→ WP), das für Gottesdienste genutzt wird
„Seinen Ursprung hat der Schäferlauf tatsächlich bereits im Mittelalter anlässlich der Kirchweih der Bartholomäuskirche und eines damit verbundenen großen Jahrmarkts am 24. August, dem Bartholomäustag.“
「羊飼い祭りの起源は実際、中世における聖バルトロマイ教会の教会祭と、それに伴う8月24日の聖バルトロマイの日の大市の開催に遡る。」
„Schon die romanische Vorgängerkirche war ursprünglich dem heiligen Bartholomäus geweiht und wie andere alte Bartholomäuskirchen auf den Sonnenaufgang am 24. August ausgerichtet.“
「ロマネスク様式の旧教会でさえ当初は聖バルトロマイに献堂されており、他の古い聖バルトロマイ教会と同様に8月24日の日の出の方角に向けられていた。」
