Bauaufsicht

die

[ˈbaʊ̯ʔaʊ̯fˌzɪçt]名詞複数形: Bauaufsichten

定義

工事監理- 建築において現行法が遵守されることを確保する業務

Tätigkeit, die sicherstellt, das geltendes Recht beim Bauen eingehalten wird

Die Bauaufsicht wird von der Baubehörde wahrgenommen.

工事監理は建築官庁によって行われる。

建築監督官庁- 建築工事の許可・観察・管理・監督および建築法規上の検査のための官庁

Behörde zur Genehmigung, Beobachtung, Kontrolle, Überwachung und baurechtliche Abnahme von Bauvorhaben

Im Rechtsstreit mit der Bauaufsicht unterlag der Bauherr und musste beim Brandschutz nachbessern.

建築監督官庁との訴訟で建築主は敗れ、防火について手直ししなければならなかった。

Die Bauaufsicht nahm das fertiggestellte Gebäude ab und übergab es der Öffentlichkeit.

建築監督官庁は完成した建物を検査して公衆に引き渡した。