„Ein Granatsplitter hatte ihm wie ein riesiges Skalpell die Bauchdecke aufgeschlitzt.“
「榴弾の破片が巨大なメスのように彼の腹壁を切り裂いていた。」
„Die Organe, die durch die Bauchdecke geplatzt waren, aber immer noch an blutigen Gewebefetzen am Körper hingen, zuckten, nachdem sie auf den Boden geklatscht waren.“
「腹壁を突き破って飛び出した臓器は、血まみれの組織片で体につながったまま、地面に落ちた後もぴくぴく動いていた。」
