„Boote erkundete ein bisher wenig beachtetes Paralleluniversum und fand "Menschen, die einen Kultursektor ziemlich exzessiv leben". Zum Beispiel den männlichen Bauchtänzer, der zu orientalischen Klängen sein Becken virtuos erzittern lässt.“
「ボーテはこれまであまり注目されてこなかった並行世界を探検し、「文化の一分野をかなり過剰に生きる人々」を見つけた。例えば、オリエンタルな調べに合わせて腰を巧みに震わせる男性ベリーダンサーである。」
