Bauernfänger

der

[ˈbaʊ̯ɐnˌfɛŋɐ]名詞複数形: Bauernfänger

定義

詐欺師- 他人の経験不足や信じやすさを利用して詐欺を働き、粗雑な手段でも成功する者、元来は特に田舎出身の未経験者を賭博に誘い騙す者

jemand, der die mangelnde Erfahrung und Vertrauensseligkeit anderer zum Betrug ausnutzt und daher auch mit plumpen Mitteln erfolgreich ist; ursprünglich jemand, der Unerfahrene, besonders solche vom Lande, zum Glücksspiel verleitet und dabei übervorteilt

„Ha, ha, das sehe ich ebenso gern, wie der Bauernfänger den Herrn mit der dicken Brieftasche gern sieht.“

「はは、それは私もぜひ見たいものだ。詐欺師が分厚い財布を持った紳士を喜んで迎えるのと同じようにな。」