„In der Provinz zeigten sich viele Bauernfamilien glücklich, dass die Militärbehörden ihnen für einfache Arbeiten erstmals Kriegsgefangene in nennenswerter Zahl zuweisen konnten.“
「地方では多くの農家が、軍当局から初めてかなりの数の捕虜を単純作業用に割り当てられて喜んだ。」
„Natürlich waren Bauernfamilien, die bereit waren, ihre Heimat zu verlassen und in einem fremden Urwald neu anzufangen, eine Auslese der Tüchtigen und Unternehmungslustigen.“
「故郷を離れて見知らぬ原生林で新たに始める覚悟のあった農家は、当然ながら勤勉で進取に富む者の選抜であった。」
