„Die Bauernlümmel standen blöde herum und wußten nicht, was sie mit einem jungen Mann anfangen sollten, der friedlich aussah und sein Hab und Gut auf diese Weise verteilte.“
「田舎の荒くれ者たちはぼんやりと突っ立ったまま、穏やかそうな顔で自分の持ち物をそのように配る若者をどう扱うべきか分からなかった。」
„Ihr könnt vor dem Spiegel herumstolzieren, bis ihr schwarz werdet, ihr bleibt trotzdem Bauernlümmel!“
「鏡の前で真っ黒になるまで気取ってみても、お前たちは所詮田舎の荒くれ者のままだ！」
