„Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“
「シュヴァルツヴァルト出身の28歳のカトリックの農家の息子は戦争で功績を挙げ、後に中尉として義勇軍と共にバルト三国と上シレジアでの戦後の戦闘に参加した。」
„Sie war noch jung, als sie einen Mann bekam, einen kräftigen Bauernsohn.“
「彼女はまだ若いときに夫を迎えた、逞しい農家の息子を。」
