Baugrube

die

[ˈbaʊ̯ˌɡʁuːbə]名詞複数形: Baugruben

定義

掘削穴- 地表面より下方の空間で、建設予定の建造物の地下部分並びに側方の作業空間及び掘削壁の支保工に場所を提供するもの

Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage sowie den seitlichen Arbeitsräume und der Baugrubensicherung Platz bietet

Endlich war die Baugrube abgenommen und das Fundament konnte in ihren Grund gegossen werden.

ようやく掘削穴が検査に合格し、その底に基礎を打設できるようになった。

„Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“

「何年も前に初めてベルリンに来たとき、どこでも同じ建設用クレーンと掘削穴を目にした。」