„Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“
「何年も前に初めてベルリンに来たとき、どこでも同じ建設用クレーンと掘削穴を目にした。」
„Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“
「車の窓から遠くに雪をかぶった峰々の連なりが見え、それが建設用クレーンが静かに立ち並ぶ街の背景となっている。」
