Person, die durch die Errichtung und den Verkauf vieler Bauwerke hohe Gewinne erzielt, meist auf fragwürdige oder riskante Art und Weise
„Einst wurde Jürgen Schneider wegen Betrugs in Milliardenhöhe verurteilt, nun soll der ehemalige Frankfurter Baulöwe 67.000 Euro ergaunert haben.“
「かつて数十億規模の詐欺で有罪となったユルゲン・シュナイダーは、今や元フランクフルトの悪徳不動産王として6万7000ユーロをだまし取ったとされる。」
„Wie Lemminge laufen sie den immer irrwitzigeren Plänen des Baulöwen hinterher - blind vor Gier und Ehrgeiz.“
「レミングのように彼らは悪徳不動産王のますます荒唐無稽な計画の後を追いかける。強欲と野心に目がくらんで。」
